1
00:03:22,453 --> 00:03:25,873
Du ved hvad bror,
mellem os to,
2
00:03:26,415 --> 00:03:30,253
Det har jeg altid regnet med, at jeg ville være
den til at tage en kugle en dag.
3
00:03:33,047 --> 00:03:34,548
Men du troede det samme.
4
00:03:41,305 --> 00:03:44,142
Ligesom stedet, forresten.
5
00:03:45,810 --> 00:03:49,688
Meget fornemt, men smagfuldt.
6
00:03:59,282 --> 00:04:01,783
Du ved bror,
det er som vi altid har sagt,
7
00:04:02,535 --> 00:04:04,537
dengang vi arbejdede sammen,
8
00:04:07,832 --> 00:04:11,002
leve stærkt eller dø.
9
00:05:00,552 --> 00:05:02,220
Hvordan gik det?
10
00:05:06,098 --> 00:05:07,558
Armageddon passer til dig.
11
00:05:07,808 --> 00:05:08,893
Hvad er der galt med dig?
12
00:05:09,727 --> 00:05:11,478
Min mand er med
der kæmper for sit liv,
13
00:05:11,603 --> 00:05:12,688
og to af mine børn mangler.
14
00:05:12,938 --> 00:05:13,773
Jeg ved det.
15
00:05:15,692 --> 00:05:17,027
Forsøgte han at finde dem?
16
00:05:19,070 --> 00:05:19,820
Ingen.
17
00:05:20,363 --> 00:05:23,115
Før han blev skudt, var han bare
forsøger at få dette sted stabiliseret.
18
00:05:24,283 --> 00:05:26,868
Nå, det er en krigszone derude.
19
00:05:28,412 --> 00:05:30,748
Vil tage mere end tanker
og bønner for at få dem tilbage hertil.
20
00:05:33,375 --> 00:05:35,085
Jeg var ret chokeret over at få dit opkald.
21
00:05:36,003 --> 00:05:37,213
Ja, jeg havde ikke mange muligheder.
22
00:05:37,338 --> 00:05:38,338
Nå, klart.
23
00:05:42,008 --> 00:05:43,135
Hvad har du brug for, Jenna?
24
00:05:52,562 --> 00:05:54,772
Det føler jeg, at jeg er
miste kontrollen over dette sted.
25
00:05:56,065 --> 00:05:57,233
Vil du have mig til at hjælpe dig med at få det tilbage?
26
00:05:57,608 --> 00:05:59,443
Ja, jeg har brug for dig
for at hjælpe mig med at finde ud af hvordan.
27
00:05:59,777 --> 00:06:03,613
Nå, han er mere
for at finde ud af det, bror.
28
00:06:05,658 --> 00:06:07,410
Jeg er mere af få det gjort fyren.
29
00:06:12,748 --> 00:06:14,167
Så lad os blive færdige.
30
00:06:18,922 --> 00:06:20,380
Vil du vise mig, hvor jeg går hen?
31
00:06:23,175 --> 00:06:23,968
Ja.
32
00:06:39,858 --> 00:06:41,027
Mm.
33
00:06:43,905 --> 00:06:46,323
Jeg skal til hæren
mand træning på få minutter.
34
00:06:46,448 --> 00:06:47,867
Nej, nej, det gør du ikke.
35
00:06:48,075 --> 00:06:49,535
Bare bliv her og gnid min nakke.
36
00:06:49,952 --> 00:06:51,787
Det ville jeg gerne, men jeg er nødt til at gå.
37
00:06:53,247 --> 00:06:54,332
Hvad har du gang i i dag?
38
00:06:54,998 --> 00:06:56,417
Nå, jeg har også træning.
39
00:06:56,583 --> 00:06:59,212
Nej, nej, jeg fortalte Evan, at du ikke kan gøre--
40
00:06:59,337 --> 00:06:59,587
Kan du ikke?
41
00:06:59,712 --> 00:07:02,005
At du ikke skal træne fordi...
42
00:07:02,757 --> 00:07:03,842
For hvad?
43
00:07:04,967 --> 00:07:06,552
Baby, det er bare en
lidt motion.
44
00:07:06,677 --> 00:07:07,928
Det er faktisk godt for barnet.
45
00:07:08,053 --> 00:07:09,388
- Nå, at blive skudt...
- Jeg bliver ikke skudt.
46
00:07:09,513 --> 00:07:10,180
Jeg bliver ikke skudt.
47
00:07:10,305 --> 00:07:12,015
- Stressen.
- Stressen?
48
00:07:12,142 --> 00:07:12,767
Ja.
49
00:07:12,892 --> 00:07:15,393
Hvis du kan tro det,
Jeg kan faktisk godt lide det.
50
00:07:15,603 --> 00:07:18,188
Du er terapeut
der nyder hånlig kamp.
51
00:07:19,523 --> 00:07:20,608
Jeg er din terapeut.
52
00:07:21,150 --> 00:07:23,068
Åh, er det derfor, jeg er sådan noget rod?
53
00:07:25,947 --> 00:07:27,407
Jacqueline, du er en af slagsen.
54
00:07:29,450 --> 00:07:30,158
Hmm.
55
00:07:31,660 --> 00:07:32,662
Jeg er hjemme til middag.
56
00:07:33,203 --> 00:07:34,038
Hjem.
57
00:07:36,832 --> 00:07:38,208
Skyd ligeud, menig.
58
00:07:38,877 --> 00:07:41,545
Jeg vil have dig til at vide det
Jeg er blevet forfremmet til Lance Corp.
59
00:07:41,962 --> 00:07:44,382
Åh, altså
skyd ligeud, Lance Corp.
60
00:07:47,260 --> 00:07:48,218
Tom.
61
00:07:48,635 --> 00:07:49,595
Ja?
62
00:07:50,597 --> 00:07:51,472
Jeg elsker dig.
63
00:07:52,682 --> 00:07:54,392
Jeg elsker dig.
64
00:08:07,280 --> 00:08:09,240
Far, han er-- han peger
en riffel mod mig--
65
00:08:09,365 --> 00:08:10,490
- Abe skyd!
- Gør det ikke...
66
00:08:11,075 --> 00:08:12,577
Hr. McGavin, hvis du kan høre--,
du er blevet skudt--,
67
00:08:12,702 --> 00:08:14,037
Jeg har brug for, at du bliver hos mig, okay?
68
00:08:14,162 --> 00:08:14,870
Ven, behold venligst--
69
00:08:15,078 --> 00:08:15,913
Kom nu.
70
00:08:16,205 --> 00:08:17,248
Venligst.
71
00:08:17,498 --> 00:08:18,123
Hold fast.
72
00:08:18,248 --> 00:08:18,748
Hvad gør jeg?
73
00:08:18,875 --> 00:08:19,833
Hvad gør jeg?
74
00:08:20,543 --> 00:08:21,252
Skyd!
75
00:08:22,628 --> 00:08:23,420
Undskyld jeg er forsinket.
76
00:08:24,672 --> 00:08:25,798
Det er fint.
77
00:08:26,923 --> 00:08:27,592
Hvad er der galt?
78
00:08:28,717 --> 00:08:29,343
Intet.
79
00:08:33,097 --> 00:08:35,265
Dude, hvad sker der?
80
00:08:36,683 --> 00:08:37,810
Den dag...
81
00:08:39,520 --> 00:08:40,353
lige her.
82
00:08:42,398 --> 00:08:43,065
Ja.
83
00:08:46,693 --> 00:08:49,322
Nå, vi skal bare
tale om noget andet.
84
00:08:49,863 --> 00:08:50,823
How about you and Claire?
85
00:08:51,115 --> 00:08:52,283
Hvad sker der med det?
86
00:08:54,118 --> 00:08:55,995
Ja, jeg tror...
87
00:08:56,870 --> 00:08:58,163
tror hun slog op med mig, så...
88
00:08:58,663 --> 00:08:59,957
Hvad? Hvorfor?
89
00:09:01,000 --> 00:09:02,918
Jeg ved det ikke, dude.
Jeg er anderledes.
90
00:09:03,293 --> 00:09:05,087
Our families are different.
91
00:09:05,212 --> 00:09:05,963
Ja.
92
00:09:06,505 --> 00:09:08,465
Well, the Ross' are for sure different.
93
00:09:08,798 --> 00:09:10,342
Og ikke i et godt
måde, du ved, ligesom, se.
94
00:09:10,677 --> 00:09:12,010
Disse rige mennesker.
95
00:09:13,137 --> 00:09:15,682
Et 12 fods hegn med
barbed wire all around it.
96
00:09:16,015 --> 00:09:17,808
Mad til at brødføde en by.
97
00:09:18,642 --> 00:09:20,143
Helt for sig selv.
98
00:09:22,522 --> 00:09:27,192
And a vault with a million rounds
of ammunition and machine guns,
99
00:09:27,568 --> 00:09:29,487
gemt væk med en vault-kode.
100
00:09:30,195 --> 00:09:30,905
Det er testen.
101
00:09:31,780 --> 00:09:33,657
Om de tænker
du er insider eller ej.
102
00:09:36,702 --> 00:09:39,747
De holder det bare til
sig selv som alt andet.
103
00:09:42,123 --> 00:09:43,417
Det er ligesom deres førstefødselsret.
104
00:09:44,877 --> 00:09:46,795
Ingen har nogensinde nævnt det før.
105
00:09:47,672 --> 00:09:48,630
Åh, ja.
106
00:09:49,340 --> 00:09:50,548
Nå, du ved, hvem der ved det.
107
00:09:51,092 --> 00:09:52,343
Det er Claire.
108
00:09:58,348 --> 00:09:59,183
Det er angrebssirenen.
109
00:09:59,308 --> 00:10:01,018
perimeter indfald øst grænse.
110
00:10:01,268 --> 00:10:02,978
Alle QRF's rally øst-stationer.
111
00:10:03,437 --> 00:10:04,230
Vi er under angreb.
112
00:10:04,355 --> 00:10:06,440
Jeg gentager, gården er under angreb.
113
00:10:08,358 --> 00:10:09,318
Dude, vi burde gå.
114
00:10:09,985 --> 00:10:11,237
De sagde, at vi skulle blive, så...
115
00:10:11,653 --> 00:10:12,530
Nej!
116
00:10:13,613 --> 00:10:14,448
Vi burde kæmpe.
117
00:10:15,198 --> 00:10:15,867
Ikke gemme sig.
118
00:10:16,033 --> 00:10:16,992
Men vi gemmer os ikke.
119
00:10:17,117 --> 00:10:19,745
Du er nødt til at gå derned
og vis Claire, hvem du virkelig er.
120
00:10:29,672 --> 00:10:31,507
QRF 2, på stationen nu.
121
00:10:31,882 --> 00:10:33,508
En perimeterpost seks her.
122
00:10:33,925 --> 00:10:35,218
Hvad skal vi gøre?
123
00:10:44,687 --> 00:10:45,688
Alle QRF's rapporter.
124
00:10:46,730 --> 00:10:49,192
QRF 4, rapporterer en grå lang.
Over.
125
00:10:49,983 --> 00:10:52,152
Hold din ild indtil
du er sikker på et mål-id.
126
00:10:53,612 --> 00:10:55,907
Perimeterstation 12, vi skyder ild.
127
00:10:57,032 --> 00:10:58,700
Permeterpost, hold dig væk fra luften.
128
00:11:01,953 --> 00:11:03,038
Christian!
129
00:11:05,665 --> 00:11:08,627
Kontakt URF 3 East forrest.
130
00:11:11,672 --> 00:11:13,590
Alle husmænd trækker
tilbage til æbleplantagen.
131
00:11:13,715 --> 00:11:16,718
Jeg gentager, alle husmænd
træk tilbage til æbleplantagen.
132
00:11:17,093 --> 00:11:17,845
Jeff!
133
00:11:18,303 --> 00:11:19,222
Hvad er sit-rep?
134
00:11:19,638 --> 00:11:21,307
De savnede ORP. Jeg trækker mig tilbage.
135
00:11:21,765 --> 00:11:23,350
Der er ingen kommando eller kontrol dernede.
136
00:11:23,683 --> 00:11:25,143
- Fjendens greve?
- Ukendt.
137
00:11:25,560 --> 00:11:28,188
Vi er nødt til at sørge for husmændene
skyd ikke vores egne tilbagetrækkende fyre.
138
00:11:28,313 --> 00:11:29,482
Georgie og Leif er oppe i suiten.
139
00:11:29,607 --> 00:11:30,648
Og Abe?
140
00:11:31,025 --> 00:11:32,735
Jeff, jeg tror, han er dernede.
141
00:11:33,902 --> 00:11:35,237
Vi er nødt til at få ham ud.
142
00:11:48,542 --> 00:11:50,043
Abe, hvad er din 20?
143
00:11:50,543 --> 00:11:52,045
Abe svar!
144
00:11:55,173 --> 00:11:57,677
Hov, venlig, venlig.
145
00:12:00,720 --> 00:12:02,598
Vi bliver liggende. Vi
ved ikke hvor de er.
146
00:12:06,102 --> 00:12:08,687
Bliv ved! Claire! Holde! Holde!
147
00:12:10,188 --> 00:12:10,940
Claire!
148
00:12:13,733 --> 00:12:14,860
Claire!
149
00:12:16,695 --> 00:12:18,988
Du skal nok klare dig.
Bliv bare siddende, okay?
150
00:12:20,448 --> 00:12:22,868
Gutter, tag dækning, bliv ved!
151
00:12:35,380 --> 00:12:36,882
Hold den. Hej!
152
00:12:38,800 --> 00:12:39,927
Hej, har du det?
153
00:12:40,343 --> 00:12:41,595
På din venstre side!
154
00:12:42,763 --> 00:12:43,555
Hvordan har du det, lillebror?
155
00:12:43,888 --> 00:12:44,807
Hvordan har du det, lillebror?
156
00:12:45,640 --> 00:12:46,892
- Hej!
- Bakkesiden!
157
00:12:47,225 --> 00:12:47,977
Fik ham!
158
00:12:48,352 --> 00:12:49,270
ramte du?
159
00:12:49,853 --> 00:12:50,603
Ned!
160
00:12:50,728 --> 00:12:51,605
Slip ud af det, mand!
161
00:12:51,730 --> 00:12:53,148
Hvad med Claire?
162
00:12:53,273 --> 00:12:55,025
jeg ser hende,
Jeg ser hende.
163
00:12:55,818 --> 00:12:59,028
Jeff, totalt kaos hernede, mand.
Vi fik venskabskampe overalt.
164
00:12:59,155 --> 00:12:59,780
Hovedet ned! Hovedet ned!
165
00:12:59,947 --> 00:13:02,157
Tom Reynolds og
Claire Ross er nede. Hård.
166
00:13:02,700 --> 00:13:04,160
Østskov. Sektor 12.
167
00:13:04,827 --> 00:13:06,245
Kopiér, Evan. Sikre den skov.
168
00:13:06,495 --> 00:13:07,287
Okay, gutter, flyt!
169
00:13:07,705 --> 00:13:08,663
Flytte! Skub det fremad!
170
00:13:09,165 --> 00:13:10,165
Flytte!
171
00:13:13,960 --> 00:13:14,920
Flytning!
172
00:13:16,380 --> 00:13:17,507
Sidste mand!
173
00:13:22,010 --> 00:13:23,553
Fjenden trækker sig tilbage!
174
00:13:24,888 --> 00:13:26,432
Gå, flyt! Flytte!
175
00:13:29,227 --> 00:13:31,020
Åh, min Gud.
176
00:13:33,855 --> 00:13:35,107
Åh, min Gud.
177
00:13:35,773 --> 00:13:37,610
Er du okay? Er du okay?
178
00:13:40,487 --> 00:13:41,947
Hvor er medicinsættet?
179
00:13:50,538 --> 00:13:52,123
Det er ikke hendes blod.
180
00:13:53,667 --> 00:13:55,377
Ligner et armsår, flyt dig.
181
00:13:55,668 --> 00:13:56,795
Okay, lad os få hende op.
182
00:13:57,378 --> 00:13:58,922
Lad os flytte folk.
183
00:15:20,253 --> 00:15:21,463
Ingen!
184
00:15:23,132 --> 00:15:24,342
Ingen!
185
00:15:35,227 --> 00:15:37,103
Jeg vil gerne have, at du går.
186
00:15:38,105 --> 00:15:39,272
Ingen!
187
00:15:53,370 --> 00:15:54,788
Tom!
188
00:16:17,393 --> 00:16:18,645
Okay. Det er okay.
189
00:16:18,978 --> 00:16:20,438
Jeg har dig.
190
00:16:21,690 --> 00:16:23,150
Hvorfor gjorde du dette?
191
00:16:23,483 --> 00:16:24,652
Du. Folk forgiftede...
192
00:16:24,777 --> 00:16:26,987
Luk det lige nu.
193
00:16:32,075 --> 00:16:33,368
Jeg kan ikke. Jeg kan ikke.
194
00:16:33,493 --> 00:16:34,537
Ikke engang med med-vac nu--
195
00:16:34,662 --> 00:16:36,580
Doktor, han kan høre dig.
196
00:16:37,330 --> 00:16:38,332
Han er blevet skudt to gange i...
197
00:16:38,457 --> 00:16:39,625
Ja, men du er nødt til at hjælpe ham.
198
00:16:40,042 --> 00:16:41,835
Det er jeg ikke uddannet til
håndtere denne form for rod.
199
00:16:41,960 --> 00:16:44,295
Jeg kan ikke rette en
multiperforeret nedre GI.
200
00:16:44,422 --> 00:16:45,713
Jeg lavede chin tucks for guds skyld.
201
00:16:45,838 --> 00:16:47,048
Men du aflagde en ed.
202
00:16:48,842 --> 00:16:51,178
Jeg kan ikke, og jeg vil ikke.
203
00:16:54,723 --> 00:16:55,682
Held og lykke.
204
00:16:57,142 --> 00:16:58,060
Så vil jeg.
205
00:17:02,313 --> 00:17:03,565
Hej, Bing...
206
00:17:06,485 --> 00:17:07,778
Kan du give mig en ulykkesrapport?
207
00:17:08,403 --> 00:17:09,530
Vi har vasket op hele natten.
208
00:17:10,072 --> 00:17:12,157
Tror de er alle nede.
Det ligner seks fjendens ofre.
209
00:17:13,992 --> 00:17:15,160
Gør det syv.
210
00:17:15,910 --> 00:17:18,538
Faktisk er det syv fjendens ofre.
211
00:17:19,163 --> 00:17:21,083
Venlig ulykkesrapport,
fire, som vi kender til.
212
00:17:21,208 --> 00:17:22,625
Men hør, Jeff,
der er en fjendtlig kombattant indeni.
213
00:17:22,752 --> 00:17:24,002
Doc siger at--
214
00:17:24,127 --> 00:17:25,003
Vi behandler ikke fjenden.
215
00:17:25,378 --> 00:17:26,338
Okay.
216
00:17:26,505 --> 00:17:28,673
De vil brænde igennem
vores forsyninger, se alt, hvad vi har.
217
00:17:29,007 --> 00:17:30,133
Så kom tilbage senere, stærkere.
218
00:17:30,467 --> 00:17:32,135
Doc siger, at han vil leve.
Det er alt, hvad jeg siger.
219
00:17:32,468 --> 00:17:33,970
De dræbte fire af vores fyre.
220
00:17:36,013 --> 00:17:37,348
Gå væk fra den mand.
221
00:17:37,682 --> 00:17:38,850
Jeg kan redde ham.
222
00:17:39,392 --> 00:17:40,560
Denne mand skal dø.
223
00:17:40,810 --> 00:17:42,855
Det kan du ikke vide.
224
00:17:43,188 --> 00:17:44,313
Det ved jeg godt.
225
00:17:44,732 --> 00:17:45,982
- Hvad laver du?
- Jeff...
226
00:17:46,817 --> 00:17:47,818
Hvad laver du?
227
00:17:48,068 --> 00:17:48,777
Stop det!
228
00:17:49,402 --> 00:17:50,445
Stop! Hvad laver du?
229
00:17:50,695 --> 00:17:51,238
- Nej!
- Frue
230
00:17:51,363 --> 00:17:53,198
Slip mig! Hvad er du...
231
00:17:54,533 --> 00:17:55,950
Jeg kunne have reddet ham.
232
00:17:56,660 --> 00:17:57,285
Jeg ved det.
233
00:17:57,410 --> 00:17:58,662
Rør mig ikke!
234
00:18:00,955 --> 00:18:02,332
Brænd i helvede.
235
00:18:05,377 --> 00:18:06,420
Fair odds for det.
236
00:18:12,927 --> 00:18:14,343
Vi har andre sårede.
237
00:18:14,720 --> 00:18:15,387
Jeg har brug for dig, okay?
238
00:18:15,512 --> 00:18:17,347
Nej, vi kan ikke deltage i dette.
239
00:18:17,932 --> 00:18:19,642
Vi tager afsted og
vi tager al vores medicin.
240
00:18:20,308 --> 00:18:22,978
Vores forsyninger og
vores udstyr. Alt.
241
00:18:25,980 --> 00:18:27,107
Jeff?
242
00:18:29,108 --> 00:18:30,735
Jeff, hvad laver du her, mand?
243
00:18:31,027 --> 00:18:32,195
Tager ham til perimeteren.
244
00:18:32,487 --> 00:18:33,947
Det er ret koldblodigt, mand.
245
00:18:34,238 --> 00:18:35,698
Civile vil
miste deres evigt kærlige sind,
246
00:18:35,823 --> 00:18:37,200
og lægerne er
vil aldrig forstå det.
247
00:18:37,575 --> 00:18:38,368
Åh.
248
00:18:38,618 --> 00:18:40,412
Har ikke råd til en anden
gruppeterapi session.
249
00:18:43,665 --> 00:18:44,500
Hej.
250
00:18:45,667 --> 00:18:48,462
Du glider ind
utilgiveligt territorium lige nu.
251
00:18:49,963 --> 00:18:51,465
Jeg vil bare overleve.
252
00:18:52,298 --> 00:18:54,258
Vores familier... for at overleve.
253
00:18:55,677 --> 00:18:57,387
Hvorfor er jeg den eneste, der får det?
254
00:18:57,512 --> 00:18:58,763
Du er ikke den eneste, der får det.
255
00:18:59,305 --> 00:19:01,600
Jeg fik endda din ryg
på den mørkeste dag, okay?
256
00:19:01,767 --> 00:19:05,437
Men du har lige flået levende sårede
ud af hænderne på sygeplejersker og læger.
257
00:19:06,355 --> 00:19:07,563
Det koster det, og det ved du godt.
258
00:19:08,648 --> 00:19:09,692
Er du klar til at bære det?
259
00:19:30,170 --> 00:19:32,005
Sikke en gede rodeo.
260
00:19:32,505 --> 00:19:33,757
Huh, mestersergent?
261
00:19:38,345 --> 00:19:40,430
Det er dig, der har hatten på.
Du burde vide det.
262
00:19:45,602 --> 00:19:48,105
Er det din chef
at tage de døde kroppe til, øh...
263
00:19:50,815 --> 00:19:52,567
Lægge ham op på posten?
264
00:19:52,985 --> 00:19:54,277
Send en besked.
265
00:19:57,197 --> 00:19:58,032
Nej.
266
00:19:59,742 --> 00:20:02,327
Nej, det er ikke din chef
eller nej, han snor ham ikke.
267
00:20:05,372 --> 00:20:07,748
Hvilken slags forældre
navngive deres barn Kain, alligevel?
268
00:20:09,918 --> 00:20:11,753
Det er egentlig mere et kaldenavn.
269
00:20:12,420 --> 00:20:13,713
Far havde en dårlig sans for humor.
270
00:20:14,715 --> 00:20:15,465
Ved du det?
271
00:20:16,007 --> 00:20:17,675
God søn, dårlig søn, alt det der.
272
00:20:18,843 --> 00:20:20,012
Ja, det er sjovt.
273
00:20:24,683 --> 00:20:26,768
Er I alle betalt for at beskytte disse mennesker?
274
00:20:37,570 --> 00:20:39,782
Hvad er din tilbagebetalingspolitik?
275
00:21:44,553 --> 00:21:45,680
Det var dig.
276
00:21:45,972 --> 00:21:48,350
Du puttede det døde dyr i vores vand.
277
00:21:52,687 --> 00:21:54,857
Du lagde dine hænder på min lille pige.
278
00:21:56,023 --> 00:21:57,400
Dette er, hvad der sker.
279
00:21:59,695 --> 00:22:01,112
Det skete aldrig.
280
00:22:01,697 --> 00:22:03,907
Jeg overværede din lejr, det indrømmer jeg.
281
00:22:05,075 --> 00:22:08,162
Vente. Vente. Hold op, lille pige.
282
00:22:25,678 --> 00:22:27,555
Jeg ville aldrig skade et lille barn.
283
00:22:28,140 --> 00:22:29,515
Jeg har en datter.
284
00:22:30,475 --> 00:22:31,602
Hendes alder.
285
00:22:31,977 --> 00:22:34,353
Jeg er ked af det. Jeg er ked af det.
Det var ikke meningen at skræmme dig.
286
00:22:34,772 --> 00:22:36,482
Hej, hej, hej!
287
00:22:39,108 --> 00:22:40,318
Det skete aldrig.
288
00:22:46,742 --> 00:22:48,033
Banjo, hvor er du, mand?
289
00:22:48,410 --> 00:22:51,287
Husmænd skubbede os tilbage.
Vi tager tilbage til lejren.
290
00:22:55,667 --> 00:22:57,043
Jeg er ved at dø.
291
00:22:59,253 --> 00:23:01,088
Så du vinder.
292
00:23:07,012 --> 00:23:08,513
Tag dette.
293
00:23:12,683 --> 00:23:13,977
Ring til dine folk.
294
00:24:42,857 --> 00:24:44,567
Hej, mor.
295
00:25:17,308 --> 00:25:20,145
Vi indviede en kirkegård på en skrænt.
296
00:25:21,520 --> 00:25:24,232
Hvor vores kære
kunne se ned på os.
297
00:25:24,942 --> 00:25:28,110
Og velsign os med deres evige blik.
298
00:25:32,198 --> 00:25:33,742
For at leve var at kæmpe.
299
00:25:35,118 --> 00:25:39,163
Og at elske var at risikere alt.
300
00:25:40,873 --> 00:25:42,250
Det var den dag, jeg forstod.
301
00:25:45,753 --> 00:25:50,300
Det menneskelige hjerte
var, hvor den sande kamp rasede.
302
00:26:29,797 --> 00:26:31,967
Så jeg hører du er
den nye lensmand i byen.
303
00:26:34,302 --> 00:26:37,388
Jeg hører, du er
dommer, jury og bøddel.
304
00:26:39,975 --> 00:26:41,142
Prøv mig.
305
00:26:43,687 --> 00:26:44,770
Jeg kunne måske.
306
00:26:50,735 --> 00:26:52,278
Man skal elske den nye nabo, hva'?
307
00:26:57,200 --> 00:26:59,118
Ja, jeg ved ikke hvad
de vil klare sig uden os mand.
308
00:26:59,243 --> 00:26:59,785
Ja.
309
00:26:59,910 --> 00:27:00,995
Ingen ønsker at trykke på en aftrækker.
310
00:27:01,120 --> 00:27:02,788
Jeg er alligevel færdig med at lege kirke.
311
00:27:02,997 --> 00:27:04,623
De forstår det ikke
hvad der skal til for at overleve.
312
00:27:05,167 --> 00:27:06,668
Det er tid for os at komme videre.
313
00:27:07,377 --> 00:27:08,753
- Vi flytter... Ja.
- Lad os få nogle.
314
00:27:21,140 --> 00:27:22,892
Tager I alle det her ind?
315
00:27:24,268 --> 00:27:25,270
Det meste af det.
316
00:27:25,687 --> 00:27:26,938
Det er de ting, du kommer til at gå med.
317
00:27:27,563 --> 00:27:28,607
Hvileophold.
318
00:27:32,902 --> 00:27:34,070
Det er vores.
319
00:27:35,780 --> 00:27:37,365
De sagde, at vi angreb dem.
320
00:27:38,157 --> 00:27:39,200
Hvem sagde det?
321
00:27:39,783 --> 00:27:41,285
Den døende mand.
322
00:27:45,582 --> 00:27:46,540
Det er vores.
323
00:27:50,795 --> 00:27:52,463
Hvad sagde han ellers?
324
00:27:53,338 --> 00:27:54,257
Den døende mand.
325
00:27:54,507 --> 00:27:59,303
Han sagde, at Jeff og hans soldater
forsøgte at tvinge dem væk fra deres land.
326
00:28:00,972 --> 00:28:02,307
Han sagde, at Jeff gjorde det.
327
00:28:03,725 --> 00:28:06,978
Jeff Eriksson forgiftede deres vand.
328
00:28:09,230 --> 00:28:10,898
Uanset hvad. Jeg er færdig.
329
00:28:11,148 --> 00:28:12,692
Det er alt, hvad jeg tror.
330
00:28:13,985 --> 00:28:14,818
God riddance.
331
00:28:14,985 --> 00:28:16,070
Hvor skal du hen?
332
00:28:16,403 --> 00:28:18,907
På vej til en nødhjælpslejr
på messen. Vi er færdige her.
333
00:28:20,492 --> 00:28:21,827
Er dette dit køretøj?
334
00:28:28,542 --> 00:28:30,293
Aflever dem ved den nederste port.
335
00:28:30,585 --> 00:28:31,543
Lad dem være derude.
336
00:28:32,253 --> 00:28:33,003
Hej.
337
00:28:34,422 --> 00:28:35,423
Held og lykke.
338
00:28:36,132 --> 00:28:37,467
Du får brug for det.
339
00:28:50,147 --> 00:28:52,773
Der er tale om dit stunt
med det døde dyr i åen.
340
00:28:53,817 --> 00:28:54,733
Og?
341
00:28:55,277 --> 00:28:57,320
Du ved, hvordan folk er. De snakker, så...
342
00:28:58,195 --> 00:28:59,947
Jeg vil bare holde mit øre
til jorden, se hvor det går.
343
00:29:00,448 --> 00:29:01,783
Hvilke læger bor?
344
00:29:02,075 --> 00:29:05,162
Lock, Eric, et par
sygeplejersker, og du kender Bing.
345
00:29:05,287 --> 00:29:07,997
Han vil ud og hente det hele
skyd ham glad op i Apocalypse Land.
346
00:29:09,165 --> 00:29:10,500
Og Tick tager afsted med ham.
347
00:29:10,625 --> 00:29:12,335
Tilsyneladende går de
med lægeholdet.
348
00:29:13,168 --> 00:29:14,128
Hvor tror de, de skal hen?
349
00:29:14,378 --> 00:29:16,463
Jeg ved det ikke. nogle
lejren starter op i byen.
350
00:29:16,965 --> 00:29:18,215
Lad os spørge dem.
351
00:29:24,222 --> 00:29:26,975
Hvor skal du hen, drenge?
Skal du tjekke mailen?
352
00:29:27,600 --> 00:29:29,643
Hvad skal du med den pistol, mand?
353
00:29:31,478 --> 00:29:33,982
Du vil skyde hen over hovedet på os
som du gjorde med SWAT-holdet?
354
00:29:35,192 --> 00:29:36,650
Vil du bede om tilladelse til at tage afsted?
355
00:29:37,693 --> 00:29:40,112
Ja, det er rigtig sødt. Tilladelse.
356
00:29:40,738 --> 00:29:41,865
Hvad er det nu for noget?
357
00:29:43,240 --> 00:29:45,535
Våben. Sæt kryds, virkelig?
358
00:29:45,785 --> 00:29:47,245
Troede vi var brødre, mand.
359
00:29:48,203 --> 00:29:50,873
Vi skyder hinanden,
eller går vi væk fra dette?
360
00:29:52,333 --> 00:29:54,502
Vi kender dig begge
vil ikke trykke på aftrækkeren.
361
00:29:55,337 --> 00:29:56,628
Hvis jeg skal.
362
00:29:57,713 --> 00:29:59,548
Det tror jeg, vi er
bedre stillet uden ham, Jeff.
363
00:29:59,673 --> 00:30:02,010
Ja, Jeff. Hvorfor ikke
lytter du til dit sidespark?
364
00:30:02,135 --> 00:30:03,468
Ja, bliv ved med at snakke.
365
00:30:04,762 --> 00:30:08,182
Du går. Du kommer ikke tilbage.
366
00:30:09,558 --> 00:30:10,727
Okay, chef mand.
367
00:30:10,852 --> 00:30:13,605
Når du er færdig med dette
lille kirkelejr du skal på,
368
00:30:14,313 --> 00:30:15,732
du giver os besked.
369
00:30:16,690 --> 00:30:19,818
Indtil da, adios.
370
00:30:25,367 --> 00:30:26,868
Vi ses snart, spejdere.
371
00:30:44,385 --> 00:30:46,137
Hvis det er et dårligt tidspunkt, kunne jeg...
372
00:30:50,475 --> 00:30:51,475
Nej.
373
00:30:59,858 --> 00:31:01,568
Jeg ville tale med dig.
374
00:31:02,695 --> 00:31:03,655
Mig?
375
00:31:05,113 --> 00:31:07,992
Ja. Jeg skylder dig en undskyldning.
376
00:31:08,577 --> 00:31:11,162
Jeg gav dig nogle virkelig dårlige råd.
377
00:31:13,707 --> 00:31:15,458
Den værste slags, faktisk.
378
00:31:17,668 --> 00:31:20,045
Og jeg glemte, hvad der betyder mest.
379
00:31:21,213 --> 00:31:22,340
Især her.
380
00:31:28,512 --> 00:31:29,347
Claire.
381
00:31:31,723 --> 00:31:32,767
Livet er...
382
00:31:38,188 --> 00:31:39,440
er så kort.
383
00:31:45,237 --> 00:31:47,323
Og du spurgte mig om kærlighed.
384
00:31:48,617 --> 00:31:49,742
Og om...
385
00:31:51,660 --> 00:31:53,287
hvordan du ved, hvornår du skal kæmpe for det.
386
00:31:53,663 --> 00:31:56,623
Og hvordan ved du det...
387
00:31:59,085 --> 00:32:00,337
hvordan ved du at det er ham.
388
00:32:01,337 --> 00:32:02,880
Hvordan ved du, at han er...
389
00:32:04,298 --> 00:32:06,925
han er manden som dig
var meningen at være med for evigt?
390
00:32:10,347 --> 00:32:11,930
Ligesom din Tom.
391
00:32:18,772 --> 00:32:19,647
Ja.
392
00:32:20,815 --> 00:32:21,565
Ja.
393
00:32:22,692 --> 00:32:24,110
Ligesom min...
394
00:32:25,403 --> 00:32:27,905
stort, smukt arbejde i gang Tom.
395
00:32:30,367 --> 00:32:31,492
Jeg savner ham.
396
00:32:34,120 --> 00:32:35,663
Jeg savner ham meget.
397
00:32:38,415 --> 00:32:40,668
Ved du hvad der er
vil få mig igennem det her?
398
00:32:43,838 --> 00:32:45,423
Han reddede dig.
399
00:32:49,760 --> 00:32:50,803
Jeg er ked af det.
400
00:32:53,932 --> 00:32:54,973
Det er okay.
401
00:32:55,265 --> 00:32:56,183
Det er okay.
402
00:32:57,935 --> 00:32:59,478
Tag det ikke med dig.
403
00:33:00,145 --> 00:33:01,563
Det var min Tom.
404
00:33:01,980 --> 00:33:03,315
Det var den, han var.
405
00:33:07,112 --> 00:33:10,657
Hvis du selv har en
ounce af den slags kærlighed...
406
00:33:10,990 --> 00:33:15,745
så gør du ikke
rode rundt med det, okay?
407
00:33:16,162 --> 00:33:18,790
Du skal bare gå efter det.
408
00:33:19,165 --> 00:33:22,418
Og du bliver ved med
hver eneste ting du har.
409
00:33:22,543 --> 00:33:23,753
For i sidste ende...
410
00:33:25,547 --> 00:33:27,132
kærlighed er den eneste...
411
00:33:29,050 --> 00:33:30,718
den eneste rigtige ting.
412
00:33:33,345 --> 00:33:34,722
Det er han.
413
00:33:36,682 --> 00:33:38,017
Han var min...
414
00:33:39,393 --> 00:33:41,103
smukt arbejde i gang.
415
00:33:42,980 --> 00:33:43,857
Jeg ved det.
416
00:33:45,442 --> 00:33:46,650
Men du skal gå.
417
00:33:47,693 --> 00:33:48,443
Jeg skal gå.
418
00:33:48,568 --> 00:33:49,403
Ja.
419
00:33:54,533 --> 00:33:55,952
Tak.
420
00:34:54,927 --> 00:34:55,762
Kain?
421
00:34:56,720 --> 00:34:57,638
Kom ind.
422
00:35:00,140 --> 00:35:01,267
Åh.
423
00:35:02,977 --> 00:35:04,728
Jeg kan komme tilbage om lidt.
424
00:35:04,853 --> 00:35:05,855
- Jenna, kom ind.
- Det er okay.
425
00:35:06,022 --> 00:35:08,273
Jenna, kom venligst ind. Bare barbering.
426
00:35:14,572 --> 00:35:16,532
Wow, det er hyggeligt.
427
00:35:16,990 --> 00:35:17,742
Ja, altså...
428
00:35:18,492 --> 00:35:20,327
Det ville jeg ikke være
i det store hus alligevel.
429
00:35:26,208 --> 00:35:28,793
Jeg ville gerne komme og
tale med dig om lejren.
430
00:35:29,128 --> 00:35:31,213
- Okay.
- Bare få dine tanker.
431
00:35:33,132 --> 00:35:35,050
Vi har en
lidt problemer med ledelse.
432
00:35:36,010 --> 00:35:37,093
lagde jeg mærke til.
433
00:35:37,887 --> 00:35:42,683
Og jeg ville bare vide, hvad du synes
Ian ville gøre det under disse omstændigheder.
434
00:35:43,100 --> 00:35:47,145
Det tror jeg nok, han ville være
på samme sted som du er, hvilket er...
435
00:35:49,148 --> 00:35:51,025
lammelse af analyse.
436
00:35:55,153 --> 00:35:56,738
Det ved jeg ikke om.
437
00:35:57,198 --> 00:35:59,283
Jeg mener din bror
bygget hele dette sted.
438
00:36:01,410 --> 00:36:03,787
Han var en bygmester. Det vil jeg give ham.
439
00:36:04,580 --> 00:36:05,957
Han er en bygmester.
440
00:36:10,377 --> 00:36:12,422
Kan du venligst bare tage denne skjorte på?
441
00:36:13,547 --> 00:36:16,092
Jeg bragte dig her så
du kan hjælpe mig med at træffe beslutninger.
442
00:36:17,593 --> 00:36:19,762
Du behøver ikke hjælp
træffer beslutninger, Jenna.
443
00:36:20,512 --> 00:36:22,013
Du har brug for en stærk leder.
444
00:36:23,015 --> 00:36:25,392
For det er beslutningen
det vil gøre alle de andre.
445
00:36:29,938 --> 00:36:32,983
Hvad synes du, hvis jeg sætter
sammen en samarbejdsproces?
446
00:36:33,608 --> 00:36:34,652
Som et udvalg?
447
00:36:34,943 --> 00:36:36,278
Jenna, du prøver at styre dette sted af en
448
00:36:36,403 --> 00:36:38,322
udvalg, du skal
få præcis, hvad du har her.
449
00:36:38,613 --> 00:36:40,407
Hvilket er Jeff Eriksson og hans PTSD
450
00:36:40,532 --> 00:36:42,868
skubber sit værste
instinkter ned i halsen.
451
00:36:43,995 --> 00:36:47,373
Før Ian blev skudt, han og Jeff,
de havde en god balance.
452
00:36:47,665 --> 00:36:48,582
Ja.
453
00:36:49,042 --> 00:36:50,375
Hvordan går den balance?
454
00:36:50,668 --> 00:36:55,172
Nå, Jeffs datter blev angrebet,
så med rette. Han har trukket en streg.
455
00:36:56,507 --> 00:36:58,508
Alt jeg ved er, at der ikke er nogen måde
456
00:36:58,633 --> 00:37:02,053
at Jeff vil dele sin magt
med dit søde lille udvalg.
457
00:37:02,430 --> 00:37:03,597
Hvis du vil have mig til
gøre noget ved det,
458
00:37:03,722 --> 00:37:05,850
Jeg vil. Du vil have mig
at stoppe ham? Jeg stopper ham.
459
00:37:06,183 --> 00:37:08,893
Og hvordan vil du gøre det?
Vil du bare blive ved med at bruge magt?
460
00:37:09,020 --> 00:37:10,395
Det er det eneste, han ved, okay?
461
00:37:10,520 --> 00:37:11,938
Jeg ville tro, du ville være den sidste person
462
00:37:12,063 --> 00:37:14,067
der ønsker, at dette skal blive til
en slags krigslejr.
463
00:37:14,192 --> 00:37:17,068
Det gør jeg ikke. Og det er derfor, jeg er
forsøger at finde ud af en anden måde.
464
00:37:17,193 --> 00:37:19,072
Giv mig koden.
465
00:37:19,197 --> 00:37:21,032
Giv mig koden til
hvælving. Giv mig våbnene.
466
00:37:21,157 --> 00:37:24,118
Giv mig ammunitionen. jeg vil give
du tilbage kontrollen over dette sted.
467
00:37:24,368 --> 00:37:25,828
Og hvad så?
468
00:37:26,787 --> 00:37:30,917
Så er han væk. Ham og det hele
hans rembøjler, de er væk.
469
00:37:31,375 --> 00:37:33,710
Jeg føler bare, at han er i stand til mere.
470
00:37:33,918 --> 00:37:37,632
Det er rigtig sødt, Janna, men lige nu
alt han er, er et tændt stykke dynamit
471
00:37:37,757 --> 00:37:39,842
midt i din lejr,
og du tillader det.
472
00:37:42,135 --> 00:37:46,223
Hvad hvis vi gik til
ham og vi tilbød en aftale?
473
00:37:46,807 --> 00:37:49,268
Vi sagde: "Jeff, du står ned
fra sikkerhedschefen.
474
00:37:49,393 --> 00:37:50,645
Tara, børnene, de kan blive..."
475
00:37:50,770 --> 00:37:51,895
Og tror du, han vil gøre det?
476
00:37:54,857 --> 00:37:56,233
Det ved du, at han ikke vil.
477
00:37:59,070 --> 00:37:59,945
Jeg er ked af det.
478
00:38:00,570 --> 00:38:02,698
Ikke ved magt, ikke
ved min magt, men ved min...
479
00:38:02,823 --> 00:38:05,660
Nej, Jenna, nej, nej,
nej nej. Det er alt for sent til
480
00:38:05,785 --> 00:38:07,537
dine eventyr, dine
små børnerim, okay?
481
00:38:07,662 --> 00:38:10,707
Alt du skal gøre er bare
fortæl mig, hvad jeg skal gøre, og jeg vil gøre det.
482
00:38:10,915 --> 00:38:11,623
Okay? Gør ingenting.
483
00:38:12,708 --> 00:38:13,583
Intet.
484
00:38:13,708 --> 00:38:15,460
Bare for nu, gør ingenting.
485
00:38:15,585 --> 00:38:16,837
Det er jeg ikke rigtig god til, Jenna.
486
00:38:16,962 --> 00:38:18,172
Jeg er klar over.
487
00:38:18,672 --> 00:38:21,258
Behage. jeg skal medbringe
hele gården ind til dette.
488
00:38:21,383 --> 00:38:24,345
Jeg kan ikke træffe denne beslutning
på min egen er ikke fair.
489
00:38:26,472 --> 00:38:27,263
Behage.
490
00:38:29,683 --> 00:38:30,558
Okay.
491
00:38:31,685 --> 00:38:32,437
Okay.
492
00:38:34,188 --> 00:38:35,063
Tak.
493
00:38:43,738 --> 00:38:45,615
Du er ikke alene.
494
00:38:47,033 --> 00:38:48,452
Ikke længere.
495
00:40:34,433 --> 00:40:37,102
Jeg åbnede ikke bare
port for vores venner på et indfald.
496
00:40:38,562 --> 00:40:39,772
Gud bad mig gøre det.
497
00:40:42,733 --> 00:40:43,942
Jeg mener, han gjorde ikke... ikke så mange ord,
498
00:40:44,067 --> 00:40:45,568
men han bad mig gøre det.
499
00:40:46,528 --> 00:40:47,822
Jeg ved det, Jenna.
500
00:40:48,447 --> 00:40:50,532
Og Georgie sagde
at nogen ville dø,
501
00:40:50,992 --> 00:40:52,325
og nogen døde.
502
00:40:52,493 --> 00:40:53,910
Det synes jeg ikke, vi skal
kigger for meget på dette.
503
00:40:54,035 --> 00:40:55,245
Åh, jeg tror, hun ved det.
504
00:40:56,038 --> 00:40:57,540
Jacq siger, hun er
kompensation for traumer.
505
00:40:57,832 --> 00:40:59,458
Måske, måske er det bare det.
506
00:41:01,502 --> 00:41:02,460
Nej.
507
00:41:03,462 --> 00:41:06,090
Nej, det gør Gud
noget her, det tror jeg på.
508
00:41:06,215 --> 00:41:07,340
Og Georgie er...
509
00:41:09,593 --> 00:41:11,137
Hun er en del af det.
510
00:41:25,860 --> 00:41:28,112
Georgie siger, det er din søn.
511
00:41:28,695 --> 00:41:30,865
Det er Sage, hun
sagde det er ham lige nu.
512
00:41:43,127 --> 00:41:44,462
Han er i live.
513
00:41:47,422 --> 00:41:48,423
Tak.
514
00:42:20,622 --> 00:42:21,915
Hej Abe.
515
00:42:22,540 --> 00:42:23,667
- Hej.
- Hej.
516
00:42:25,668 --> 00:42:26,587
Undskyld, at jeg plager dig.
517
00:42:26,878 --> 00:42:28,047
Åh, nej, det er okay.
518
00:42:28,422 --> 00:42:29,798
Jeg havde brug for at blive aflyttet.
519
00:42:30,882 --> 00:42:32,927
Claire fortalte mig, at hun talte med dig.
520
00:42:33,177 --> 00:42:36,388
Hun troede, det kunne være
nyttigt, hvis jeg også talte med dig.
521
00:42:37,222 --> 00:42:39,267
Det ved jeg ikke
Jeg burde give nogen
522
00:42:39,392 --> 00:42:42,812
råd lige nu, men jeg
kan give dig det lige.
523
00:42:43,103 --> 00:42:45,605
Jeg tror ikke du
har tid til andet.
524
00:42:53,572 --> 00:42:55,782
- Claire og jeg--
- Hun elsker dig.
525
00:42:58,077 --> 00:42:59,870
Den pige elsker dig.
526
00:43:03,623 --> 00:43:05,208
Men her er sagen, Abe.
527
00:43:07,920 --> 00:43:10,172
Du er ikke en fjerde
af den mand, hendes far er.
528
00:43:11,715 --> 00:43:13,175
Du er bare en dreng.
529
00:43:14,008 --> 00:43:15,718
Ved du, hvad hendes far gjorde?
530
00:43:16,720 --> 00:43:19,055
Han stod foran
af en kugle, der beskytter hende.
531
00:43:19,473 --> 00:43:22,017
Mine børns far,
han døde og beskyttede hele dette sted.
532
00:43:22,142 --> 00:43:24,185
Han døde for at beskytte Claire.
533
00:43:26,938 --> 00:43:28,398
Det er hvad en mand er.
534
00:43:30,233 --> 00:43:33,945
Og hun vælger dig
at være det for hende.
535
00:43:35,613 --> 00:43:36,865
Hvad gør jeg?
536
00:43:37,742 --> 00:43:39,618
Hvordan kan jeg være det for hende?
537
00:43:39,743 --> 00:43:43,872
Sæt noget stål i din rygsøjle
og være en karakterfuld mand,
538
00:43:43,997 --> 00:43:45,790
af ære, af offer.
539
00:43:47,083 --> 00:43:48,168
Find det.
540
00:43:49,002 --> 00:43:50,420
Det har hun brug for.
541
00:43:56,260 --> 00:44:00,388
Religion er super
vigtigt for hende og hendes familie.
542
00:44:01,015 --> 00:44:03,100
Jacq, det gør jeg ikke engang
ved om jeg tror på Gud.
543
00:44:03,350 --> 00:44:04,768
Det er lige meget.
544
00:44:04,893 --> 00:44:06,270
Hun har brug for, at du tror på Gud,
545
00:44:06,395 --> 00:44:07,813
hendes mor har brug for, at du tror på Gud.
546
00:44:07,938 --> 00:44:09,313
Det er lige meget, Abe.
547
00:44:09,732 --> 00:44:11,192
Er du ikke sikker?
548
00:44:12,358 --> 00:44:13,527
Ingen er sikker.
549
00:44:14,235 --> 00:44:15,237
Hvad med dig?
550
00:44:16,197 --> 00:44:17,072
Hvad tror du på?
551
00:44:17,197 --> 00:44:18,698
Tror du på Gud?
552
00:44:20,533 --> 00:44:21,993
Jeg tror ikke på Gud.
553
00:44:23,745 --> 00:44:24,497
Okay.
554
00:44:25,330 --> 00:44:26,207
Nej, det gør jeg ikke.
555
00:44:28,333 --> 00:44:29,502
Men jeg ville ønske, jeg gjorde det.
556
00:44:30,627 --> 00:44:32,253
For så ville jeg
ved, at der var nogen
557
00:44:32,378 --> 00:44:33,588
deroppe beskytter os
558
00:44:34,255 --> 00:44:36,092
og at vi ikke er alene hernede.
559
00:44:39,470 --> 00:44:43,682
Og at Tom stadig eksisterer et sted.
560
00:44:46,227 --> 00:44:48,687
Og det er mine børn
vil vokse op glad og sund,
561
00:44:49,270 --> 00:44:51,898
ikke i en verden af had og ødelæggelse.
562
00:44:52,190 --> 00:44:55,443
Og hvis der er en Gud, jeg
er helt rasende på ham.
563
00:44:56,112 --> 00:44:57,153
Fordi vi har brug for ham.
564
00:44:57,695 --> 00:44:59,280
Jeg har brug for ham, min
børn har brug for ham, du har brug for ham,
565
00:44:59,407 --> 00:45:00,615
Hele dette sted har brug for ham.
566
00:45:00,740 --> 00:45:01,867
Så hvor er han?
567
00:45:10,083 --> 00:45:11,543
Hvordan finder vi ham?
568
00:45:13,420 --> 00:45:17,548
Abe, du bare
kig op i himlen og spørg.
569
00:45:18,050 --> 00:45:18,925
Måske er det så nemt.
570
00:45:32,230 --> 00:45:33,690
Kære Gud,
571
00:45:34,525 --> 00:45:36,235
Jeg har så mange spørgsmål.
572
00:45:39,572 --> 00:45:41,115
Det er bare så lamt.
573
00:45:51,417 --> 00:45:52,877
Abe, Abe.
574
00:45:54,252 --> 00:45:56,463
Hvad er du - er du okay?
575
00:45:56,713 --> 00:45:58,382
Ja, ja, det var jeg,
576
00:45:59,423 --> 00:46:00,967
Jeg tænkte bare.
577
00:46:03,178 --> 00:46:04,303
Beder.
578
00:46:05,513 --> 00:46:06,432
Hvad med?
579
00:46:07,057 --> 00:46:08,892
Claire, om dig og mig,
580
00:46:09,267 --> 00:46:11,895
vores families fremtid.
581
00:46:15,982 --> 00:46:17,067
Vores familie?
582
00:46:17,608 --> 00:46:19,653
Kan du ikke se det?
583
00:46:21,197 --> 00:46:23,157
Ja, det kan jeg.
584
00:46:23,282 --> 00:46:25,492
Der er så mange
ting jeg skal finde ud af
585
00:46:25,617 --> 00:46:27,535
som vi skal finde ud af.
586
00:46:28,870 --> 00:46:30,122
Men jeg vil gøre det sammen.
587
00:46:31,540 --> 00:46:32,332
Okay.
588
00:46:32,707 --> 00:46:33,708
Jeg vil gerne vise dig noget.
589
00:46:34,208 --> 00:46:34,960
Så.
590
00:46:54,813 --> 00:46:56,273
Hej Jeff, er du der?
591
00:46:58,567 --> 00:46:59,693
Gå efter Jeff.
592
00:47:00,943 --> 00:47:02,278
Husmænd holder møde.
593
00:47:03,113 --> 00:47:03,863
Et møde?
594
00:47:04,197 --> 00:47:07,117
Ja, om dig og hvad du gjorde.
595
00:47:09,035 --> 00:47:10,287
Jeg møder dig i stalden.
596
00:47:10,703 --> 00:47:12,957
Kopier, Jeff ud.
597
00:47:16,042 --> 00:47:17,043
Hvad er der i vejen?
598
00:47:18,003 --> 00:47:19,503
General Ross
indkaldte til et møde om mig.
599
00:47:20,047 --> 00:47:21,340
Okay, hvad er din plan?
600
00:47:21,757 --> 00:47:25,010
Tag fat i Evan, gå til
møde, konsolidere kontrollen.
601
00:47:25,135 --> 00:47:26,220
Det er ikke en god idé, Jeff.
602
00:47:26,512 --> 00:47:28,263
Nogle af disse mennesker er ikke på din side.
603
00:47:29,055 --> 00:47:30,390
Bare at spille de kort, jeg har fået.
604
00:47:30,515 --> 00:47:32,600
Du accelererer
konflikt, og du ved bedre.
605
00:47:32,977 --> 00:47:35,312
Du skynder dig ikke ind
et baghold, du spiller for tiden.
606
00:47:35,687 --> 00:47:37,063
Ians bror leder efter en kamp.
607
00:47:37,688 --> 00:47:38,232
Uret tikker.
608
00:47:38,357 --> 00:47:39,482
Det ved du ikke, Jeff.
609
00:47:39,817 --> 00:47:41,443
Du kæmper ikke mod en diktator.
610
00:47:41,693 --> 00:47:43,403
Du er oppe imod en kontrolfreak.
611
00:47:44,028 --> 00:47:45,113
Der er plads til enighed,
612
00:47:45,238 --> 00:47:46,865
men du skal have lyst til at finde det.
613
00:47:47,198 --> 00:47:49,283
Så det skulle jeg bare
at gøre hvad de siger til mig.
614
00:47:49,618 --> 00:47:51,245
Okay, ville nu
det virkelig være så forfærdeligt?
615
00:47:51,495 --> 00:47:53,955
Hvis vores familie ender med at dø, ja.
616
00:47:57,250 --> 00:47:58,627
Tilbage til to muligheder.
617
00:48:01,422 --> 00:48:02,380
Jeg tager afsted.
618
00:48:03,215 --> 00:48:04,507
Jeg tager også med.
619
00:48:09,553 --> 00:48:10,972
Okay, jeg forstår hvad du siger
620
00:48:11,097 --> 00:48:12,848
og jeg er enig med
dig, men min bekymring her
621
00:48:12,975 --> 00:48:15,143
er, at vi mister en anden rask mand,
622
00:48:15,268 --> 00:48:18,563
og jeg er bare bekymret
at ved at udtynde vores tal,
623
00:48:18,688 --> 00:48:21,942
vi mister magt, vi mister
vores evne til at beskytte os selv.
624
00:48:22,067 --> 00:48:24,318
Vi mister mænd på grund af Jeff.
625
00:48:24,485 --> 00:48:25,778
Nej Jeff, ingen brændstof.
626
00:48:28,532 --> 00:48:30,283
Jeg synes, vi skal afveje mulighederne.
627
00:48:30,617 --> 00:48:33,995
Selvom han på en eller anden måde er ustabil,
628
00:48:34,245 --> 00:48:35,455
der er ikke mænd som ham--
629
00:48:35,580 --> 00:48:36,790
Hvad sker der?
630
00:48:38,125 --> 00:48:39,333
Jeff.
631
00:48:40,168 --> 00:48:41,127
Du skal af sted.
632
00:48:41,462 --> 00:48:42,670
Siger hvem?
633
00:48:43,172 --> 00:48:46,300
På dette tidspunkt stort set alle.
634
00:48:49,177 --> 00:48:50,220
Okay, jeg forstår hvad du siger.
635
00:48:50,345 --> 00:48:52,388
Jeg har brug for, at alle bliver stille.
- Jeg har brug for, at alle bliver stille.
636
00:48:52,597 --> 00:48:53,265
Jeff, hør på mig.
637
00:48:53,390 --> 00:48:54,642
Intet er besluttet endnu.
638
00:48:55,017 --> 00:48:56,310
Vi vil bare tale om situationen.
639
00:49:00,355 --> 00:49:03,275
Hej, nu er din chance.
640
00:49:05,235 --> 00:49:06,193
Ja, lige nu.
641
00:49:06,612 --> 00:49:07,653
Gør dine mænd klar.
642
00:49:08,030 --> 00:49:09,280
Dude, de går
at begynde at skyde hinanden
643
00:49:09,405 --> 00:49:10,865
ned hvilket som helst sekund nu.
644
00:49:11,533 --> 00:49:13,327
Angreb nu.
Jeg gentager, angreb nu.
645
00:49:21,585 --> 00:49:23,378
Min familie skal ingen steder hen.
646
00:49:23,837 --> 00:49:24,922
Det er fint.
647
00:49:25,963 --> 00:49:27,007
De kan blive.
648
00:49:28,175 --> 00:49:29,677
Du er nødt til at pakke dit lort og gå alligevel.
649
00:49:29,927 --> 00:49:30,718
Okay, vent lidt.
650
00:49:31,052 --> 00:49:32,470
Nej, dette møde er--
651
00:49:32,595 --> 00:49:34,263
Dette møde er slut.
652
00:49:48,362 --> 00:49:50,030
Jeff, hør, vi...
Jeg besluttede at--
653
00:49:50,155 --> 00:49:51,365
Nej, Jenna.
654
00:49:51,948 --> 00:49:52,782
Han har ret.
655
00:49:54,575 --> 00:49:55,285
Det er slut.
656
00:49:56,035 --> 00:49:56,745
Jeff!
657
00:49:56,953 --> 00:49:58,205
Georgie, nej!